香港《南華早報(bào)》3月27日文章，原題：為逃避打擊鋪張宴請，官員轉(zhuǎn)入地下

中央遏制鋪張宴請的號(hào)召在地方似乎遇到阻礙。來自四個(gè)不同地區(qū)的官員曾表示，宴請行為只不過轉(zhuǎn)入地下，而且排場更加奢侈。

兩名福建官員說，自從共產(chǎn)黨領(lǐng)導(dǎo)人號(hào)召反腐倡廉和勤儉節(jié)約以來，在外宴請?jiān)獾浇梗S多政府部門便將自己的食堂重新裝修，并從當(dāng)?shù)刈詈玫牟蛷d聘請廚師。一名官員說：“這種做法不僅發(fā)生在福建，全國許多省份均是如此。各地方有很多辦法避開上面的規(guī)定?！?br />
這名官員說，經(jīng)過裝修的食堂豪華程度堪比五星級(jí)酒店，配備了單間和高級(jí)廚師，“官員們不用在眾目睽睽之下外出赴宴，一切都能在政府大樓內(nèi)部搞 定”。另一名福建官員表示：“勤儉節(jié)約的要求太苛刻了……我們被迫轉(zhuǎn)入地下。只要不被大眾媒體或老百姓抓到，上級(jí)就不會(huì)懲治我們?！?br />
與廣州工商行政管理局有關(guān)的一名人士說，造成這種地下行為的另一個(gè)原因是，如果政府部門沒能把年度預(yù)算花光，那么轉(zhuǎn)年得到的資金就會(huì)減少。他說，既然不能在政府部門以外消費(fèi)，也不能外出宴請，那么重新裝修就是確保年度預(yù)算被用光的一個(gè)好辦法。

除了將宴請地點(diǎn)從公共餐廳改到政府食堂，還有人把會(huì)面地點(diǎn)設(shè)在商人家中。曾受邀赴私人宴會(huì)的官員描述了住宅如何被改造成可供官員用餐和桑拿的場 所。吉林一家食品廠老板的住宅看似一座樸實(shí)無華的農(nóng)家院，卻有著一流的內(nèi)部裝修。房子主人只允許交往密切的熟人進(jìn)入，還聘請當(dāng)?shù)仨敿?jí)餐廳的主廚。房子里還 有設(shè)備齊全的浴室，客人可以洗桑拿和淋裕

一名官員說，自從反腐運(yùn)動(dòng)開展以來，很多官員都愿意在私人家里吃飯，因?yàn)檫@不僅讓他們感到安全，而且所有的食物和服務(wù)都是免費(fèi)的。

一名全國人大代表在兩會(huì)期間曾表示，豪華宴會(huì)是個(gè)長期傳統(tǒng)，需要假以時(shí)日方可根除。他說：“這不是短時(shí)間內(nèi)能改正的問題?！?作者基思?翟[音]、陳敏莉，田穎譯)(環(huán)球時(shí)報(bào) )